愛している」とはどういう意味か？

19-10-202319-10-2023 Thomas Sullivan

パートナーから「愛してる」と言われて、その意味を不思議に思ったことはないだろうか？

愛している」と「愛している」の違いは？

Love you」と「I love you」は文字通り同じ意味である。前者は後者の短縮版であり、どちらも愛情を表現するために使われる。

しかし、"I "という代名詞を省略することで、メッセージの意味や効果が変わってしまうことがある。

愛している』ではなく、『愛している』と言うのは、そう伝わってしまう：

それゆえ、'love you'は'I love you'と同じようなインパクトを聞き手に与えない。 I love you'の方が、響きも感じもずっといい。聞き手はそれを聞いて、より特別で愛されていると感じる。

愛している』とは対照的に、『愛している』という言葉はこうだ：

このわずかだが大きな違いの背景には何があるのだろうか？

その答えは「努力」の一言に尽きる。

何かに打ち込めば打ち込むほど、その物事に対する思い入れは強くなる。人に打ち込めば打ち込むほど、その人はより愛され、大切にされていると感じる。

これは、愛や人間関係が完全な無条件のものではない、という不評な事実に立ち戻る。私たちは、自分の人生に価値を与えてくれる人を愛する。その人が人間関係に力を注げば注ぐほど、私たちのために価値を生み出してくれる。

I love you "の "I "を省略することは、労力を減らすことであり、メッセージの価値を下げることである。彼らは "I "を言うことさえ面倒である。したがって、彼らは本気ではないかもしれない。

高価なシグナリング理論によれば、送り手の信号コストが高ければ高いほど、その信号が正直である可能性が高くなる。

I love you "から "I "を省くことで、シグナリング・コストが減少し、シグナルの知覚価値や真正性が低下する。

OK "の代わりに "K "とメールするようなものだ。"K "は労力が少なく、受信者を困らせる傾向がある。メールで "I LOVE YOU "の代わりに "ILY "を使う人がほとんどいないのはそのためだ。それは受信者にとって本当に迷惑なことだろう。

余分な文字を発したりタイプしたりすることは努力を要するが、努力とは言語的なコミュニケーションよりも非言語的なコミュニケーションに関するものである。

しばらくの間、「愛している」と「愛している」の違いを忘れて、非言語的コミュニケーションに焦点を当ててみよう。

表情や声のトーンなど、発話の仕方に工夫が必要なのだ。

同じことを言うのでも、言い方や表情によって言い方が変わる。

つまり、努力の有無にかかわらず、誰かがあなたに「愛している」と言うことができるということだ。努力なしに「愛している」と聞くと、「愛している」と聞いたのと同じように感じることができる。

彼らは興奮と真剣さの口調でそれを言う。フレーズは完全な停止のように止まるのではなく、疑問符のように最後にぶら下がる。彼らは目を閉じ、胸に手を当てるかもしれない。

平板な口調で言うのだ。料理はまずくはなかったが良くもなかったのに、「料理はまあまあでした」と答えるのとよく似ている。フレーズは疑問符のようにぶら下がるのではなく、フルストップのように最後に止まる。ほとんど表情を変えずに口にする。

先に述べたように、"I "を削除することで多少の努力は軽減されるが、カジュアルで興奮せず、真剣でないトーンで言う場合は、より多くの努力が削除される。また、身振り手振りや表情をほとんど伴わない場合は、より多くの努力が削除される。

愛している」という言葉は、「I」の省略を補って余りあるものであり、当たり障りのない「I love you」よりも間違いなく気分が良いものである。

もし、相手がそれなりに努力して言うのであれば、それほど大きな違いは感じないだろう。もし、相手が努力せずに言うのであれば、それも構わない。状況によっては、私たちは自分の発言にあまり努力しないことを余儀なくされるからだ：

相手が急いでいるなら、メッセージに余計な労力を割く時間はない。それはあなたとは関係ないし、相手が気にしていないという意味でもない。

彼らは周囲の何かに気を取られていたり、自分の心の中にある何かに気を取られていたりする。メッセージに力を入れるだけの精神的な余裕がないのだ。

疲れているときは、何事にも力を入れたくないものだ。彼らの「愛してる」「好き」という言葉が気になるかもしれないが、相手の精神状態も考えなければならない。

カジュアルな会話に真剣さや感情的な親密さを注入するのは難しい。会話の雰囲気がリラックスしたカジュアルなものであれば、相手が心の奥底にある感情を分かち合うことは期待できない。

その途端、会話の雰囲気が変わる。

相手が上記のような理由で愛の告白をしているのか、それとも感情的な距離感からなのかを見分けるのは難しい。相手は複数の理由から愛の告白をしている可能性もある。残念ながら、相手の頭の中にカメラを入れてその意図を探ることはできない。

恋人同士は、「愛してる」と「愛してる」を、努力的なものと努力的でないものを混ぜて使う。それは普通のことだ。問題なのは、努力的でない愛の宣言をほとんど、あるいはいつも使うことだ。それは、その関係に感情的な親密さが欠けていることの表れかもしれない。